鸣潮正式开服之后，人气方面的表现只能说确实不错，不过问题相对的也是比较多的，这次带来比较有意思的槽点也切入，就是针对鸣潮的剧情这一块的安排和设计上，不仅仅国服玩家吐槽，雷点很多，甚至连日服玩家都吐槽，这次的剧情愣是看不懂日语，来说说是怎么回事。
先说槽点核心，就是这次鸣潮的剧情，突出一个不明所以，很多地方拐弯抹角，而且翻译过来也是云里雾里的，所以不少日服玩家直接吐槽完全看不懂剧情，甚至连部分角色名字都念不出来，美其名曰中华版最终幻想13。
对此还有更加犀利的吐槽：中国原型地区的汉字连发看得好痛苦，nikke的本地化就很好
对此国人玩家的回复是：澄清一下，中国人也看不懂在说什么
槽点可以说是非常的精准，这个文案和ff13一样，属于是全篇废话没完没了，车轱辘话来回倒腾，到处都是不知所云的谜语，指定名词都没有翻译，地名就算了好像连概念名词也是直接放中文，关键这次用词还是国内限定的，中国玩家很多都看不明白，更别说是老外了。
而争议最大的就是这一段的翻译，这个就算是强行翻译，也只能强行汉文训读了，后果就是除了这方面的文学系的学霸之外，估计没几个日本人能看得懂，合理的翻译应该是先弄成白话，简略掉没用的信息，然后在翻译。而且里面还有大量的生造词出现。
只能说鸣潮目前的剧情确实晦涩，一堆文本生怕玩家读得顺，故弄玄虚装的自己很有文化，但实际上啥也不是。谁教的文案要在白话里掺夹文言文的？
原创文章，作者：nbdnews，如若转载，请注明出处：https://www.nbdnews.cn/02/09/50/28627.html
